Breng je film hierheen en ren dan

Films

Adrian Du Bois, links, en Victor Prada in El Limpiador (The Cleaner), een film van de Peruaanse regisseur Adrián Saba.

We zijn geen groot land, zei regisseur Drasko Djurovic vanuit zijn huis in Montenegro. We zijn net de Bronx. Dus hij was erg dankbaar om deel uit te maken van de Academy Awards. Het betekent grote kansen voor toekomstige projecten.

De Peruaanse regisseur Adrián Saba was het daarmee eens. Mensen horen 'Oscar' en alles verandert.

Hetzelfde geldt voor Ecuador, zei filmmaker Javier Andrade: Van dat woord worden mensen gek. Maar het is gezond voor ons.



Geen van deze mannen heeft daadwerkelijk een Academy Award voor anderstalige film gewonnen. Of genomineerd. Of zelfs de shortlist die de Academy deze maand heeft vrijgegeven voorafgaand aan de aankondiging van de vijf genomineerden in januari.

Maar hun films — Ace of Spades: Bad Destiny uit Montenegro; El Limpiador (De Schoonmaker) uit Peru; en Porcelain Horse uit Ecuador - werden de officiële inzendingen van hun land genoemd voor de 86e jaarlijkse Oscars. Dat kan tot mooie dingen leiden. Zoals Tom Bernard, medevoorzitter van Sony Pictures Classics, het verwoordde: Een Oscar-nominatie is ongelooflijk belangrijk voor het land waar de film vandaan komt. En als ze winnen, vieren ze alsof het het WK is.

Het is ook duur: een hoopvolle tot een echte mededinger verheffen kost geld, en filmmakers uit armere landen gaan vaak met de pet in de hand naar nationale filmorganisaties, producenten, agenten, festivals, zelfs toerismebureaus, om het geld te vinden om hun kansen te verzekeren.

Een fatsoenlijke campagne kost $ 50.000, zei Tatiana Detlofson, een publicist uit Los Angeles die al 13 jaar buitenlandse Oscar-campagnes voert, waaronder vijf dit seizoen. De echt goede, uit landen als België of Duitsland, zijn $ 100.000. En het geld wordt meestal opgegeten door de advertenties. Advertenties in vakbladen als Variety en The Hollywood Reporter zijn de rigueur. Zoals mevrouw Detlofson het uitdrukte: een paar halve pagina's en een paar paginagrote advertenties, en het is een derde van het budget.

Afbeelding

Credit...Christopher Teague/FiGa Films

Dan zijn er vertoningen. Terwijl leden van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences elke Oscar-inzending kunnen zien in het Samuel Goldwyn Theatre in Hollywood, zijn er opties voor verdere exposure: Variety, The Los Angeles Times en de website The Wrap draaien allemaal spraakmakende series voor Oscar hoopvolle mensen, die elk ongeveer $ 10.000 per film in rekening brengen, inclusief Q. en A.'s na de vertoning en wat reclame. Er zijn vergoedingen voor publicisten, uitnodigingen, parkeren, personeel ter plaatse, zelfs tchotchkes zoals Peruaanse sleutelhangers.

De heer Saba zei dat het budget van PromPeru, een organisatie die de Peruaanse cultuur promoot, $ 32.000 bedroeg. De heer Andrade zei dat zijn budget uit Ecuador ongeveer $ 120.000 was. Djurovic had genoeg voor een vertoning tijdens de American Film Market in Los Angeles (iets meer dan $ 2.000) en een retourvlucht vanuit Montenegro (waar zijn film de eerste Oscar-inzending ooit is).

Is een campagne voor een Oscar die je niet gaat winnen meer waard dan $ 100.000? Waarschijnlijk niet, zei Kathleen McInnis, een festivalstrateeg en publiciteitsadviseur in Los Angeles die de film van de heer Saba behandelde. Is het $ 50.000 waard? Waarschijnlijk wel, als je investeert in de carrière van je filmmaker. Het Ecuadoraanse budget was redelijk voor een campagne om iets te betekenen, zei ze. Maar is dat teveel om aandacht te krijgen? Daar is je plakkerige wicket.

De andere vraag is of de uitgave iets oplevert.

Ik geloof niet dat ik ooit een advertentiecampagne heb gezien die een buitenlandse film hielp op de shortlist te komen, zei Michael Barker, de co-president met de heer Bernard van Sony Pictures Classics. De twee mannen zijn de grote kahunas van het vreemdetalenveld (met 12 overwinningen en 32 nominaties gedurende hun 33 jaar bij het bedrijf). Het is een heel andere categorie. Ik denk niet dat zo'n campagne werkt.

De heer Bernard voegde toe: Er zijn niet veel mensen in de vreemdetalenwereld. Maar er zijn veel mensen in de anderstalige Oscar-business.

Of al het bonzen van de badkuip zich vertaalt in prijzen lijkt te worden ontkend door de eigen regels van de Academie.

De rest van de Academy-stemming is specifiek ontworpen om passie te belonen, zei Cynthia Swartz, een veteraan Oscar-campagnevoerder en president van de in New York gevestigde Strategy PR, verwijzend naar het voorkeursstemsysteem dat bijvoorbeeld wordt gebruikt voor de genomineerden voor de beste foto.

Afbeelding

Credit...David Buchan/Getty Images voor TheWrap

Dat is niet het geval in de buitenlandse race (of zijn neef, documentaire): de vroege stemming daar is gebaseerd op de gemiddelde score, op een schaal van 1 tot 10, zoals bepaald door de Academy-leden die de 76 films bekijken die zijn ingezonden uit de hele wereld. wereld - niet door het soort gewogen stembiljet dat in andere categorieën wordt gebruikt, waar een film kan worden genomineerd voor de beste film, zelfs als slechts 5 procent van de kiezers hem op nummer 1 plaatst.

Het is daarom logisch dat veel mensen uw beste foto hoopvol zien. In het buitenland, niet zo veel: hypothetisch, als je slechts één vertoning had met slechts één kijker, en die kijker geeft de film een ​​10, zou je moeten stoppen met het tonen van je film aan iemand anders omdat je gemiddelde score 10 zou zijn.

Als je een moordende vertoning hebt, stuur de film dan terug naar zijn land, zei Mark Johnson, een producent (The Notebook, Rain Man) en de voorzitter van de prijscommissie voor vreemde talen van de Academie. Ik ben een beetje grappig, maar je zou kunnen stellen dat als één persoon je film op de Academie ziet en er een 10 voor geeft, je niet beter kunt doen dan dat.

Natuurlijk zouden de Oscar-kandidaten het niet weten, omdat scores vertrouwelijk worden behandeld. Ze weten ook niet wie de kiezers zijn. De Academie geeft dergelijke informatie niet vrij, hoewel publicisten zoals mevrouw Detlofson in de loop der jaren ledenlijsten hebben verzameld. En bovendien is de Oscar zelf misschien niet de enige reden waarom je meedoet aan de Oscar-sweepstakes.

De Academie zegt: 'Stuur je film in', ook al zullen er maar 10 zijn waar de leden het over hebben, zei mevrouw McInnis. Dus wat heeft het voor zin om in te dienen? Welnu, er is een kleine kans dat je een 10 kunt krijgen. Maar het is ook de tijd van het jaar waarin Hollywood aandacht besteedt aan buitenlandse film. Wat betekent dat ik mijn filmmaker voor publiek kan krijgen dat anders zijn film misschien nooit zou zien, hem ontmoetingen met agenten en managers kan regelen omdat hij de officiële selectie van zijn land was. Ik kan hem voor mensen krijgen, niet zozeer voor deze film, maar om andere films te helpen.

Er is ook veel goede wil in de buitenlandse race, zei mevrouw McInnis. Iedereen was meteen klaar om een ​​deal te sluiten voor een buitenlandse film, ver beneden het normale tarief. Ze zeiden: ‘We snappen het, we snappen het. Als je geen distributie of financiering hebt, snappen we het helemaal. Wat kunnen we voor je doen?’ Iedereen stond klaar om de buitenlandse films te helpen. Ze gingen boven en buiten.

Hoe begeerd de Oscar ook is, de exposure is echt de beloning voor het talent, zei dhr. Bernard: Denis Villeneuve, van de Canadese (en Sony Pictures Classics) genomineerde Incendies 2011, regisseerde dit jaar Prisoners; Claudia Llosa, van de Peruaanse genomineerde Milk of Sorrow 2010, zal volgend jaar Aloft, met Jennifer Connelly en Cillian Murphy, in de bioscoop hebben.

Afbeelding

Credit...Schoppenaas

Deze filmmakers komen onder de aandacht van de Amerikaanse filmgemeenschap en er gebeuren goede dingen, zei Barker.

De heer Andrade, die telefonisch vanuit Los Angeles sprak, leek typerend voor een eerste Oscar-deelnemer: hij had een gantlet van vertoningen, vragen en antwoorden en vergaderingen geleid en wist helemaal niet wat de heisa betekende .

Het leek alsof mensen opgewonden waren, zei hij. Je weet nooit of je ons doel hebt bereikt. Je hebt geen idee of het je pijn doet of je helpt.

Ik heb een DJ optreden op vrijdag, voegde hij eraan toe, terwijl hij zich voorbereidde om naar huis te gaan. Hopelijk helpt dat me aan iets anders te denken.

- -

FILM IS GEDAAN, NU VOOR MEER KOSTEN

Toen El Limpiador werd ingediend als Peru's kandidaat voor de film Oscar in een vreemde taal, begon het aan een campagne om stemmen van Academy-leden te winnen. Het bleek dat El Limpiador deze maand niet op de shortlist stond. Maar tot die tijd gebruikten de filmmakers de $ 32.000 in hun budget voor een aantal outreach-inspanningen. Hier is een blik op enkele van de uitgaven.

Vliegticket voor regisseur, van Lima tot Los Angeles: $ 2.000.

de omslag screeningserie: $ 8.000 (korting)

kosten voor vertoning van de Hollywood Foreign Press Association (Golden Globes): $ 700.

Adverteren $ 14.500, inbegrepen: Screen International, één paginagrote afdruk, twee weken online banneradvertenties; Verscheidenheid: advertentie van een kwart pagina onderaan de pagina; The Hollywood Reporter: advertenties van twee kwart pagina's.

Grafisch ontwerp voor advertenties: $ 2.000.


in welk jaar stierf Chadwick Boseman?

Vergoeding voor de publicist (korting): $ 4.800.